O Segredo de Brokeback Mountain ( Brokeback Mountain ), de Annie Proulx, é um conto publicado em 1997 na revista The New Yorker e incluído na coletânea Close Range: Wyoming Stories (1999). A história, adaptada para o cinema em 2005 por Ang Lee, explora o amor proibido entre dois vaqueiros, Ennis del Mar e Jack Twist, no interior dos Estados Unidos, entre as décadas de 1960 e 1980. Com uma prosa concisa e evocativa, Proulx aborda temas como repressão, homofobia e a luta por identidade em uma sociedade conservadora. A seguir, apresento um resumo em 9 parágrafos curtos, mantendo um estilo narrativo fluido e conciso, conforme suas instruções.
Em 1963, Ennis del Mar e Jack Twist, dois jovens de 19 anos, são contratados para cuidar de ovelhas em Brokeback Mountain, Wyoming. Ennis, reservado e órfão, e Jack, sonhador e falante, desenvolvem uma amizade que evolui para um romance intenso. Isolados na montanha, eles encontram liberdade para expressar seu amor, descrito por Proulx com sensibilidade e cruz.
Após o verão, os dois se separam. Ennis casa-se com Alma, com quem tem duas filhas, e trabalha em fazendas, enquanto Jack, no Texas, casa-se com Lureen, uma herdeira, e tem um filho. Apesar das vidas “normais”, ambos carregam a memória de Brokeback, um segredo que os consomem, como notado em análises da The New Yorker .
Quatro anos depois, Jack procura Ennis e o reencontro reacende a paixão. Eles começam a se encontrar esporadicamente em acampamentos, mantendo o relacionamento em segredo. Ennis, preso ao medo da homofobia rural, resiste a uma vida juntos, enquanto Jack sonha com um rancho compartilhado, criando tensão entre desejo e realidade.
A narrativa alterna momentos de ternura, como as noites sob as estrelas, com a brutalidade da repressão. Ennis lembra de um assassinato homofóbico de sua infância, um trauma que o paralisa. Proulx usa detalhes, como camisas divertidas juntas, para simbolizar o amor que não pode ser vivido abertamente, conforme resenhas no Goodreads (4,3/5).
Alma, que testemunha um beijo entre Ennis e Jack, sofre em silêncio, e o casamento de Ennis desmorona. Jack, por sua vez, enfrentou o frieza de Lureen e busca encontros furtivos com outros homens, demonstrando sua insatisfação. A sociedade, com sua moralidade, é um obstáculo constante, segundo a Publishers Weekly .
Os encontros de Ennis e Jack tornam-se mais raros, marcados por discussões sobre o futuro. Jack deseja romper com as convenções, mas Ennis, temeroso, insiste na clandestinidade. A prosa de Proulx, com a segurança do Wyoming árido, reflete a solidão dos personagens, amplificando o peso de suas escolhas.
Sem revelar spoilers, a história atinge um clímax trágico que expõe a violência da intolerância. A notícia de um evento devastador força Ennis a confrontar seu amor por Jack e os anos de negação. O estágio, silencioso e comovente, é um dos segundos mais marcantes da literatura contemporânea, Harold Bloom.
A novela, com cerca de 50 páginas, é elogiada por sua economia narrativa e impacto emocional. Vencedora do Prêmio Revista Nacional e do Prêmio O. Henry , uma obra transcende o gênero western, desafiando estereótipos. Sua tradução, como a de Celso Mauro Paciornik (Objetiva), preserva a força do texto original.
Em resumo, O Segredo de Brokeback Mountain é uma obra-prima de Annie Proulx que narra um amor impossível com beleza e dor. Explorando repressão e identidade, o conto é uma reflexão poderosa sobre as consequências da intolerância, sendo leitura essencial para quem aprecia literatura emocional e socialmente relevante.
